Spanisch-Schwedisch Übersetzung für revuelta

upprorett
Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. De blir ofta förföljda, arresterade, torterade eller mördade när de hamnar i lokala krig eller i sociala uppror.Muy a menudo son perseguidos, arrestados, torturados o asesinados cuando se ven atrapados en guerras locales o revueltas sociales. Detta har utlöst sociala kriser, bland annat de uppror som skakat hela Maghrebområdet sedan i december.Esto ha originado crisis sociales, como las revueltas que están agitando todo el Magreb desde diciembre.
resningenDenna folkliga resning mot dödsstraffet, där det första steget är ett moratorium världen över, måste få helhjärtat stöd från EU och det italienska ordförandeskapet.Esta revuelta popular en contra de la pena de muerte, cuyo primer paso es una moratoria mundial, debe contar con el apoyo sin reservas de toda la UE y de la Presidencia italiana. Det är som om krigsupplevelsens våldsamhet hos en författare av Jüngers resning sprängde den bräckliga tyska romanformen.

revoltenDetta är en folklig revolt, eftersom folket lever i yttersta fattigdom.Esta es una revuelta popular porque los ciudadanos están sometidos a una pobreza abyecta. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Situationen i Egypten skulle kunna beskrivas som en revolt i väntan på en revolution.La situación en Egipto puede ser descrita acertadamente como una revuelta para una revolución.